1
00:00:00,584 --> 00:00:02,718
කලින් on
"The Mentalist"...
2
00:00:02,720 --> 00:00:03,919
ඔව්, ලීනාගේ
කෙටි ලැයිස්තුවක් මත
3
00:00:03,921 --> 00:00:05,463
තුළ තනතුරක් සඳහා
D.C. හි වාණිජ දෙපාර්තමේන්තුව,
4
00:00:05,463 --> 00:00:06,496
ඉතින් අපි සමරනවා.
5
00:00:06,498 --> 00:00:07,964
එය තවම අවසන් ගනුදෙනුවක් නොවේ.
6
00:00:07,966 --> 00:00:09,132
මට තහවුරු කළ යුතුයි,
ඒ සඳහා මාස කිහිපයක් ගත විය හැකිය.
7
00:00:09,134 --> 00:00:12,247
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද
රියෝ බ්‍රාවෝ දුම්රිය ස්ථානය ගැන?
8
00:00:12,247 --> 00:00:14,295
මම හිතන්නේ මට ඕනේ නැහැ
ඩී.සී.
9
00:00:14,296 --> 00:00:15,110
ඇයි?
10
00:00:15,111 --> 00:00:16,977
මොකද ඔයා වෙන්න යන නිසා
ප්‍රශ්න ඇසුවා,
11
00:00:16,979 --> 00:00:19,379
සහ එම ප්‍රශ්නවලින් එකක් නම්
රියෝ බ්‍රාවෝ සම්බන්ධ,
12
00:00:19,381 --> 00:00:21,081
එවිට ඔබට අවශ්ය වේ
කියන්න පුළුවන්
13
00:00:21,083 --> 00:00:23,350
ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.
14
00:00:27,289 --> 00:00:29,522
හායි, කට්ටිය.
Alamo Brewhouse වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
15
00:00:29,524 --> 00:00:31,625
ක්රිස්ටීන් ඔබට පෙන්වනු ඇත
ඔබේ මේසයට.
16
00:00:31,627 --> 00:00:33,193
හේයි යාලුවනේ.
එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.
17
00:00:33,195 --> 00:00:36,029
අපට විශිෂ්ට චිලී මුහුදු බාස් එකක් තිබේ
අද ඔබ වෙනුවෙන්.
18
00:00:36,031 --> 00:00:38,365
ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
19
00:00:50,679 --> 00:00:52,579
DEA.! සෙවුම් වරෙන්තුව!
20
00:00:52,581 --> 00:00:53,713
එන්න, මට අත් කිහිපයක් බලන්න දෙන්න!
21
00:00:53,715 --> 00:00:55,782
ඔබේ අත් තබන්න
මේසය මත!
22
00:00:55,784 --> 00:00:57,250
DEA.! පොලිසිය! පොලිසිය!
23
00:00:57,252 --> 00:00:59,185
දැන් බිම!
24
00:00:59,187 --> 00:01:00,754
දැන් බිමට හිස පහත් කරන්න!
25
00:01:00,756 --> 00:01:02,389
ඔබේ හිස පිටුපස දෑත්!
26
00:01:02,391 --> 00:01:04,224
වාඩි වෙන්න!
වෙන්නේ කුමක් ද?
27
00:01:04,226 --> 00:01:06,226
අපිට හොයන්න වරෙන්තුවක් තියෙනවා
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය සඳහා මෙම පරිශ්ර.
28
00:01:06,228 --> 00:01:08,061
මත්ද්රව්ය --
මේක අවන්හලක්.
29
00:01:08,063 --> 00:01:10,330
සර් වරෙන්තුව කියවන්න.
මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න, හරිද?
30
00:01:10,332 --> 00:01:11,531
අපි මගේ ඔෆිස් එකට ගිහින් කතා කරමු.
31
00:01:11,533 --> 00:01:13,066
ඔහ්, ඔබට ඔබේ කාර්යාලයට යාමට අවශ්‍යද?
අපි කතා කරමු.
32
00:01:13,068 --> 00:01:14,067
ඔව්, අපි ඒක කරමු.
අපි එතනින් පටන් ගමු.
33
00:01:20,709 --> 00:01:22,643
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද,
ඔරොස්කෝ?
34
00:01:22,645 --> 00:01:25,012
ඔව් අපි ඔෆිස් එක හෙව්වා..
කෑම කාමරය, ශීතකරණය.
35
00:01:25,014 --> 00:01:26,847
K9 සෑම දෙයක්ම හරහා ගියේය.
අපට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
36
00:01:26,849 --> 00:01:29,316
හරි, නැවත සොයන්න.
හරි හරී.
37
00:01:29,318 --> 00:01:31,652
ඉවතට යන්න එපා.
මම ඔයාට කතා කරනවා.
38
00:01:31,654 --> 00:01:33,155
කෝබෙල් මහතා, අපි යනවා
අපගේ සෙවීම අවසන් කිරීමට.
39
00:01:33,179 --> 00:01:33,922
මෙය හිරිහැරයකි!
40
00:01:33,922 --> 00:01:35,789
ඔබ මැදිහත් වන තරමට,
එය වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.
41
00:01:35,791 --> 00:01:38,258
කවුද සුද්ද කරන්න යන්නේ
මෙම ස්ථානය ඉහළට? හහ්?
42
00:01:38,260 --> 00:01:39,993
මම ඔයාට කතා කරනවා, බැල්ලි!
හේයි!
43
00:01:41,664 --> 00:01:43,964
හරි හරී.
44
00:01:43,966 --> 00:01:46,400
මගේ නියෝජිතයාට කතා කරන්න එපා
ඒ විදියට. හ්ම්?
45
00:01:46,402 --> 00:01:48,802
හරි, පහසුයි.
46
00:01:48,804 --> 00:01:50,971
ගොන්සාලෙස්.
47
00:01:57,680 --> 00:02:00,280
අසුරන්න
සහ මෙතනින් යන්න.
48
00:02:00,282 --> 00:02:02,416
මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා යාළුවා.
49
00:02:02,418 --> 00:02:04,451
පුංචි බල්ලා,
මා මත ඔබේ අත් තබන්න?
50
00:02:17,599 --> 00:02:20,867
සමාවෙන්න.
මම බිල් පීටර්සන්ව හොයනවා.
51
00:02:20,869 --> 00:02:22,736
අන්න එයා එතනමයි.
52
00:02:22,738 --> 00:02:24,838
හේයි!
හේයි.
53
00:02:26,475 --> 00:02:28,508
ඩෙනිස්.
ඔයා හොඳට පේනවා.
54
00:02:28,510 --> 00:02:30,077
අහ්.
ඔබ බර අඩු කර ගත්තා.
55
00:02:30,079 --> 00:02:32,479
ඔහ්, ඔව්,
ටිකක්. ස්තුතියි.
56
00:02:32,481 --> 00:02:34,614
කොහොමද ලීනා?
ඔහ්. ඇය ඩී.
57
00:02:34,616 --> 00:02:35,816
ලොකු දේවල් කරනවා.
58
00:02:35,818 --> 00:02:37,150
ඇත්තටම?
ඕ ඇත්ත.
59
00:02:37,152 --> 00:02:39,686
ඔහ්, ඇයට හොඳයි.
60
00:02:39,688 --> 00:02:44,224
ඉතින්, ඩෙනිස් ඇබට් හසුරුවයි
පසු ක්‍රියා වාර්තාව
61
00:02:44,226 --> 00:02:48,028
මගේ කණ්ඩායමේ අසාර්ථක වැටලීම මත
Alamo Brewhouse මත.
62
00:02:48,030 --> 00:02:49,496
ඔව්, හොඳයි, D.C ඇහුවා.
63
00:02:49,498 --> 00:02:52,232
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට කෙනෙක් අවශ්යයි
D.E.A වලින් පිටත
64
00:02:52,234 --> 00:02:54,481
බලන්න මට මේක ඕන නෑ
අපහසුතාවයට පත්වීම.
65
00:02:54,505 --> 00:02:55,169
ඇයි?
66
00:02:55,170 --> 00:02:58,805
මොකද ඔයා මට වැඩ කරනකොට.
ඔයා යන්තම් රැවුල කපනවද?
67
00:02:58,807 --> 00:03:01,374
ඔව්.
ඒ වගේ දෙයක්.
68
00:03:01,376 --> 00:03:04,544
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
රියෝ බ්‍රාවෝ දුම්රිය ස්ථානයේ සිට කාලය.
69
00:03:04,546 --> 00:03:06,680
ඔයා උඩට ඇවිත්
ලෝකයේ.
70
00:03:06,682 --> 00:03:09,216
තවමත්,
අපි හොඳ වැඩ ටිකක් කළා.
71
00:03:09,218 --> 00:03:11,618
ඔව්, අපි කළා.
72
00:03:11,620 --> 00:03:14,521
ඉතින්, බලන්න, මට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ ජනතාව සමඟ කතා කිරීමට
73
00:03:14,523 --> 00:03:15,889
සහ බලන්න
ලිපිගොනු වල.
74
00:03:15,891 --> 00:03:17,124
එය ඇත.
75
00:03:17,126 --> 00:03:19,292
ඇලමෝ බෲහවුස්
හුදෙක් අවාසනාවන්ත විය.
76
00:03:19,294 --> 00:03:22,229
සහ ඔබ සොයා ගත්තේ නැත
ඖෂධ තිබේද?
77
00:03:22,231 --> 00:03:24,831
වෙනස් දවසක්,
අපට ඇත.
78
00:03:24,833 --> 00:03:27,968
මට නියෝජිතයා සමඟ ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
වැටලීමට නායකත්වය දුන් ගොන්සාලෙස්.
79
00:03:27,970 --> 00:03:30,504
මට තේරෙනවා
ආපනශාලා හිමිකරු බව
80
00:03:30,506 --> 00:03:32,272
පැමිණිල්ලක් ගොනු කළේය
ඔහුට එරෙහිව.
81
00:03:32,274 --> 00:03:35,876
ගොන්සෝ ටිකක් ගත්තා
අධික උනුසුම්, ඔබ දන්නවා.
82
00:03:35,878 --> 00:03:37,778
ඔහු ක්‍රියාත්මකයි
පරිපාලන නිවාඩු.
83
00:03:37,780 --> 00:03:41,114
මම, අහ්, මම ඔයාව ගන්නම්
ඔහුගේ නිවසේ ලිපිනය.
84
00:03:41,116 --> 00:03:43,583
ම්ම්, ඩෙනිස්,
මට බලන්න ඕන
85
00:03:43,585 --> 00:03:46,453
එම වාර්තාවේ
එය ඇතුල් වීමට පෙර ඔබේ.
86
00:03:49,158 --> 00:03:52,559
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවේ
අපි දේවල් කරන්නේ කොහොමද, බිල්.
87
00:03:52,561 --> 00:03:55,195
ගොඩක් මිනිස්සු
මෙම ආයතනය තුළ
88
00:03:55,197 --> 00:03:58,331
ඔවුන්ගේ වෙඩි තැබීම් සකසා ඇත
ඔල් බිල් පීටර්සන් සඳහා.
89
00:03:58,333 --> 00:04:01,568
මට දැනගන්න ඕන ඔයා දෙනවද කියලා
ඕනෑම උණ්ඩයක්.
90
00:04:01,570 --> 00:04:04,938
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
මගේ දෑත් බැඳ ඇත.
91
00:04:04,940 --> 00:04:08,475
මම ඔබේ ලොක්කා වූ විට
රියෝ බ්‍රාවෝ, මට ඔබේ පිටුපස තිබුණා.
92
00:04:08,477 --> 00:04:11,378
ඔයා මට කියනවා
ඔයාට දැන් මගේ එක නැද්ද?
93
00:04:11,380 --> 00:04:13,914
එහෙමද ඔයාට ඕන
මේක සෙල්ලම් කරන්නද?
94
00:04:13,916 --> 00:04:16,850
ඉදිරියට එන්න.
95
00:04:16,852 --> 00:04:19,786
මම පොඩ්ඩක් හොයනවා
වෘත්තීය අනුග්රහය.
96
00:04:22,891 --> 00:04:25,458
මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ,
බිල්පත්.
97
00:04:25,460 --> 00:04:28,495
කමක් නැහැ.
98
00:04:28,497 --> 00:04:29,830
ස්තුතියි.
99
00:04:37,840 --> 00:04:39,105
මට තේරෙන්නේ නැහැ
100
00:04:39,107 --> 00:04:41,007
ඇයි ඔයාට ලියන්න වෙන්නේ
අපරාදේ වාර්තාව.
101
00:04:41,009 --> 00:04:42,209
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.
102
00:04:42,211 --> 00:04:43,677
මම ඒක ලියන්නම්,
D.C එය නොසලකා හරිනු ඇත,
103
00:04:43,679 --> 00:04:45,378
අපි යන්නම්
අපේ ජීවිත එක්ක.
104
00:04:45,380 --> 00:04:47,547
ඔයාට කොහොමද බබා?
හොඳයි.
105
00:04:47,549 --> 00:04:48,982
මම දවල්ට කෑවා විතරයි
සෙනෙට් සභිකයෙකු සමඟ.
106
00:04:48,984 --> 00:04:50,050
මම මූලාසනය හමුවෙනවා
107
00:04:50,052 --> 00:04:51,451
බලශක්ති සහ වාණිජ
පැයකින් කමිටුව.
108
00:04:51,453 --> 00:04:52,485
එය උද්වේගකරයි.
109
00:04:52,487 --> 00:04:54,521
ඔහ්.
මම එතන හිටියා නම් හොඳයි.
110
00:04:54,523 --> 00:04:55,822
මම අද රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්,
හරිද?
111
00:04:55,824 --> 00:04:56,656
මම ඔයාට ආදරෙයි.
112
00:04:56,658 --> 00:04:58,625
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
113
00:05:39,034 --> 00:05:40,300
FBI!
114
00:05:40,302 --> 00:05:43,203
නියෝජිත ගොන්සාලෙස්,
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
115
00:06:14,670 --> 00:06:17,704
ඇබට් පැවසුවේ එය මරණය බවයි
ඩී.ඊ.ඒ. නියෝජිතයා.
116
00:06:17,706 --> 00:06:20,240
මාර්ගය වන විට,
හෙට රෑ විවෘතව තබන්න.
117
00:06:20,242 --> 00:06:21,808
එය වසා දමන්නේ ඇයි?
118
00:06:21,810 --> 00:06:23,476
ඔබේ උපන් දිනය.
119
00:06:23,478 --> 00:06:25,045
ඔහ්,ඒක.ඔව්.
120
00:06:25,047 --> 00:06:26,880
මම දැනටමත් හැමෝටම කිව්වා
රැකියාවේදී --
121
00:06:26,882 --> 00:06:28,515
ගීත නැත,
කේක් නැත, තෑගි නැත.
122
00:06:28,517 --> 00:06:30,050
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
මම හැර.
123
00:06:30,052 --> 00:06:31,685
ඔහ්, ඔයාට තියෙනවා
මට තෑග්ගක්?
124
00:06:31,687 --> 00:06:33,086
ඒක පුදුමයක්.
125
00:06:33,088 --> 00:06:35,522
පුදුමයක්ද?
ඒක හරි.
126
00:06:35,524 --> 00:06:38,425
ඔබ සිතන්නේ ඔබට රහසක් තබා ගත හැකි බවයි
මෙච්චර කල් මගෙන්?
127
00:06:38,427 --> 00:06:41,895
මම හිතන්නේ නැහැමට පුළුවන් කියලා.
මම දන්නවා මට පුළුවන්.
128
00:06:41,897 --> 00:06:44,331
මම ඔබේ විශ්වාසය අගය කරනවා.
129
00:06:44,333 --> 00:06:48,333
♪ The Mentalist 7x06 ♪
00:06:54,857
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
131
00:06:57,199 --> 00:07:00,325
ඉතින් වේගා, මට ටිකට් තියෙනවා
ඒ බ්ලූස් උත්සවයට,
132
00:07:00,325 --> 00:07:02,826
සහ මම කල්පනා කළා ...
133
00:07:02,828 --> 00:07:05,028
"වේගා" නොවේ. මිෂෙල්.
134
00:07:05,030 --> 00:07:09,399
මිෂෙල්, මට ටිකට් තියෙනවා,
සහ මම --
135
00:07:09,401 --> 00:07:11,368
හේයි.
136
00:07:11,370 --> 00:07:12,903
ආයුබෝවන්.
137
00:07:12,905 --> 00:07:14,471
ඔයා හොඳින්ද?
138
00:07:14,473 --> 00:07:16,039
ඔව්.
139
00:07:16,041 --> 00:07:17,541
ඉතින්, ම්ම්, මිෂෙල් --
140
00:07:17,543 --> 00:07:19,176
ඇබට්ට අපිව ඕන.
නඩුවක් ඇල්ලුවා.
141
00:07:19,178 --> 00:07:21,778
ඕ-හරි. නියමයි.
ඔව්, මම එතනම එන්නම්.
142
00:07:21,780 --> 00:07:23,380
හරි හරී.
143
00:07:26,385 --> 00:07:28,518
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
144
00:07:28,519 --> 00:07:31,720
මේ බිල් පීටර්සන්,
සැන් ඇන්ටෝනියෝ ඩී.ඊ.ඒ.
145
00:07:31,723 --> 00:07:34,558
අපේ වින්දිතයාගේ නම
ඩැරල් ගොන්සාලෙස් ය.
146
00:07:34,560 --> 00:07:36,827
ඔහු ඩී.ඊ.ඒ.
අවුරුදු හතකට.
147
00:07:36,829 --> 00:07:38,829
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සේවය කළා
ඊට කලින්.
148
00:07:38,831 --> 00:07:42,632
මට අවශ්ය ඔබ සියල්ලන්ම කොපමණ ප්‍රමාණයක්දැයි දැන ගැනීමටයි
ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි.
149
00:07:44,770 --> 00:07:48,138
අපි ඌරන් ගේන්නෙමු
කවුද මේක කළේ.
150
00:07:48,140 --> 00:07:52,943
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා අපිට තේරෙනවා
කෙනෙකු අහිමි කිරීමට.
151
00:07:52,945 --> 00:07:56,113
අපි සෑම අනුග්රහයක්ම ලබා දෙන්නෙමු
ඔබට.
152
00:07:56,115 --> 00:07:57,647
සෑම අනුග්රහයක්ම?
153
00:07:57,649 --> 00:07:59,549
ඒක තමයි සෝසා කාටෙල් ටැග් එක.
154
00:07:59,551 --> 00:08:02,519
ඔවුන් උත්සාහ කරන බව පෙනේ
පණිවිඩයක් යැවීමට.
155
00:08:02,521 --> 00:08:05,021
ගොන්සෝ වැටලීමකට නායකත්වය දී ඇත
අවන්හලක් මත
156
00:08:05,023 --> 00:08:07,224
බෙදනවා කියලා
සෝසා මත්ද්රව්ය.
157
00:08:07,226 --> 00:08:09,259
තවද එය අයිති විය
byමේමිනිසා.
158
00:08:09,261 --> 00:08:11,962
ස්ටීවන් කෝර්බෙල්.
159
00:08:11,964 --> 00:08:14,097
ආපනශාලා හිමිකරුවෙකු කරන්නේ කෙසේද?
කුඩු කාරයෙක් වෙයිද?
160
00:08:14,099 --> 00:08:16,166
ඔහු හෝටලයක් කළමනාකරණය කළේය
මෙක්සිකෝ නගරයේ
161
00:08:16,168 --> 00:08:17,901
අයිති වුණා කියලා
සොසස් විසිනි.
162
00:08:17,903 --> 00:08:19,936
එතකොට තමයි එයා වැඩ පටන් ගත්තේ
ඔවුන් සමඟ.
163
00:08:19,938 --> 00:08:22,839
ගොන්සාලෙස් විසින් මෙහෙයවන ලද වැටලීමේදී,
ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
164
00:08:22,841 --> 00:08:26,143
Korbell පහරක් ඇණවුම් කරන්නේ ඇයි?
අසාර්ථක වැටලීමකින් පසු?
165
00:08:26,145 --> 00:08:28,211
මම කිව්වේ, එය ඇමතුමක් පමණයි
ඔහු කෙරෙහි වැඩි අවධානයක්.
166
00:08:28,213 --> 00:08:29,546
හරියටම.
167
00:08:29,548 --> 00:08:31,314
සත්වයා
උගුලකින් බේරෙන බව
168
00:08:31,316 --> 00:08:33,383
අවශ්ය නොවේ
දඩයක්කාරයා පසුපස යන්න.
169
00:08:33,385 --> 00:08:36,486
හරි, හැමෝම, අපිට අහන්න පුළුවන්
සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි මෙම ප්‍රශ්න.
170
00:08:36,488 --> 00:08:38,855
ඉතින්, සෑදල කරන්න.
171
00:08:48,500 --> 00:08:50,834
මොකක්ද මේ මිනිහා පීටර්සන් කරන්නේ
ඔබ මත තිබේද?
172
00:08:50,836 --> 00:08:52,169
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
173
00:08:52,171 --> 00:08:55,105
මොකද ඔය වගේ හැසිරෙන්නේ
ඔහුට ඔබ මත යමක් තිබේ.
174
00:08:55,107 --> 00:08:57,641
ඔහු එසේ නොකරයි.
175
00:08:57,643 --> 00:09:00,677
හරි හරී.
176
00:09:10,422 --> 00:09:12,489
ගොන්සාලෙස්ගේ මේසය?
177
00:09:12,491 --> 00:09:13,890
ඔව්, අපි අසල්වැසියෝ වුණා.
178
00:09:13,892 --> 00:09:16,593
මිනිහෝ අහගෙන හිටියා
නරකම සංගීතයට.
179
00:09:16,595 --> 00:09:18,061
සුමට ජෑස්.
180
00:09:18,063 --> 00:09:19,529
අපි බලමු.
181
00:09:19,530 --> 00:09:21,730
Alamo Brewhouse ගොනුව.
182
00:09:21,733 --> 00:09:23,500
ඔව්.
ඒක සම්පූර්ණයි.
183
00:09:23,502 --> 00:09:25,068
ඔව්,
ඔහු පරිගණක කතා කළේ නැත.
184
00:09:25,070 --> 00:09:26,836
ඔහු දෘඪ පිටපතක් තබා ගත්තේය
සෑම දෙයක් මත --
185
00:09:26,838 --> 00:09:28,338
මූල්ය වාර්තා,
186
00:09:28,340 --> 00:09:30,440
සාක්ෂිකරුවන්ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා,
නිරීක්ෂණ ඡායාරූප.
187
00:09:30,442 --> 00:09:32,909
මි.මී. මගේ ජාතියේ මිනිස්සු.
මම පොඩ්ඩක් බැලුවට කමක් නැද්ද?
188
00:09:32,911 --> 00:09:35,145
හාරන්න.
ස්තුතියි.
189
00:09:40,552 --> 00:09:41,985
කොපමණ කාලයක්
Agent Gonzalez හිටියා
190
00:09:41,986 --> 00:09:44,119
විමර්ශනය කර ඇත
ඇලමෝ බෲහවුස් ද?
191
00:09:44,122 --> 00:09:45,622
මාස.
192
00:09:45,624 --> 00:09:47,057
ගොන්සෝ
නිර්දය විය.
193
00:09:47,059 --> 00:09:49,326
ඔහු නිදාගත්තේ මෙහි යහන මත ය
සතියෙන් අඩක්.
194
00:09:49,328 --> 00:09:52,596
නියෝජිත බෝර්ඩික්, ඔබ විය
ඔහු සමඟ වැඩ කරන විශ්ලේෂකයා?
195
00:09:52,598 --> 00:09:53,997
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
196
00:09:53,999 --> 00:09:55,565
මම අඟවන්නේ ඔබ සිටි බවයි
197
00:09:55,567 --> 00:09:56,900
විශ්ලේෂකයා
ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා.
198
00:09:56,902 --> 00:09:58,702
අපිට මේක හරි තිබුණා.
199
00:09:58,704 --> 00:10:00,837
එම අවන්හල ඉදිරිපස විය,
200
00:10:00,839 --> 00:10:03,139
සහ අපට මග හැරෙන්නට ඇත
සැපයුම නැවත ඉහළට.
201
00:10:03,141 --> 00:10:05,442
මේක ඔයාගේ නෙවෙයි
පළමු වතාවට හිස් එනවා.
202
00:10:05,444 --> 00:10:06,977
ඔබේ කණ්ඩායමට වෙනත් අතපසුවීම් තිබුණා.
203
00:10:06,979 --> 00:10:09,946
ඔය දෙන්නට කොච්චර කල්ද
ඇකඩමියෙන් අයින් වෙලාද?
204
00:10:09,948 --> 00:10:11,715
පැයක්?
අපොයි.
205
00:10:11,716 --> 00:10:14,016
- පහසු, ජෙෆ්.
- කමක් නැහැ, නියෝජිත ඔරොස්කෝ.
206
00:10:14,019 --> 00:10:17,754
ඔබව යැවීමට අපි සතුටු වන්නෙමු
ඔබ කැමති නම් අපගේ CVs.
207
00:10:32,537 --> 00:10:35,038
ඔබට කිසියම් සම්බන්ධතාවක් තිබුණාද
ගොන්සාලෙස් සමඟ
208
00:10:35,040 --> 00:10:38,541
වැටලීමෙන් පසු දිනවලදී,
a-ඔහු නිවාඩු ලබා සිටියාට පසුවද?
209
00:10:38,543 --> 00:10:40,543
නෑ නෑ,
නමුත් එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවීය.
210
00:10:40,545 --> 00:10:42,212
ඔයා දන්නවද
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?
211
00:10:42,214 --> 00:10:43,647
ගොන්සෝ දැනගෙන,
ඔහු උමතු විය
212
00:10:43,649 --> 00:10:45,515
ඇයි ඒ වැටලීම ගැන
දකුණට ගියා.
213
00:10:45,517 --> 00:10:47,717
මට සමාවෙන්න. ඒ පෙරමුණයි
අවන්හලේ, හරිද?
214
00:10:47,719 --> 00:10:49,919
ඔව්. ඒවා නම්
නිරීක්ෂණ ඡායාරූප.
215
00:10:49,921 --> 00:10:51,421
දින කිහිපයකට වඩා ගත්තාද?
216
00:10:51,423 --> 00:10:52,822
නැහැ, අපි ඒක එළියට දැම්මා
සති කිහිපයක් සඳහා.
217
00:10:52,824 --> 00:10:53,667
විශිෂ්ටයි.
218
00:10:53,668 --> 00:10:55,172
අයිතිකාරයා කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවා
අවන්හලේ?
219
00:10:55,196 --> 00:10:56,559
එයා මෙහෙ.
220
00:10:56,561 --> 00:10:59,663
එයා චෝ එක්ක කතා කරනවා
සහ ඩී.ඊ.ඒ. නියෝජිතයන්.
221
00:11:01,166 --> 00:11:03,066
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
222
00:11:03,068 --> 00:11:05,335
කෝබෙල් මහතා
ප්‍රජා ස්ථම්භයකි.
223
00:11:05,337 --> 00:11:08,104
ඔහු මිරිස් ආහාර පිසීම සඳහා අනුග්රහය දක්වයි
සහ තරුණ බේස්බෝල් කණ්ඩායම්.
224
00:11:08,106 --> 00:11:09,773
ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ.
225
00:11:09,775 --> 00:11:11,808
එයාට පට්ට පී.ආර්.
දෙපාර්තමේන්තුව, මම ඒක එයාට දෙන්නම්.
226
00:11:11,810 --> 00:11:14,277
ඔයා ඊයේ කොහෙද හිටියේ
8:00 සිට සවස 3:00 දක්වා?
227
00:11:14,279 --> 00:11:17,847
ඩලස් වල.
මට ව්‍යාපාර තිබුණා.
228
00:11:17,849 --> 00:11:19,816
අපරාධයක් පිළිබඳ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න,
මහත්වරුනි.
229
00:11:19,818 --> 00:11:22,118
මෙච්චර කල් ඔයා කරලා තියෙන්නේ බං-අප් වැඩක්
ප්රතිවිරුද්ධයයි.
230
00:11:22,120 --> 00:11:25,322
ආයුබෝවන්. පැට්රික් ජේන්. එෆ්බීඅයි.
231
00:11:25,324 --> 00:11:26,356
මේ මොන මගුලක්ද?
232
00:11:26,358 --> 00:11:27,424
හේයි, චෝ.
233
00:11:27,426 --> 00:11:28,758
හායි, ජේන්.
234
00:11:28,760 --> 00:11:30,327
Korbell?
ඔව්.
235
00:11:30,329 --> 00:11:31,594
ඉතා වැදගත් ප්රශ්නයක්.
236
00:11:31,596 --> 00:11:33,797
කාලය කරන්නේ කුමක්ද
ඔබේ අවන්හල විවෘතද?
237
00:11:36,335 --> 00:11:37,634
දහවල්.
238
00:11:37,636 --> 00:11:40,637
එබැවින් ඔබ විවෘත වනු ඇත
පැයකට අඩුවෙන්.
239
00:11:40,639 --> 00:11:42,172
මම නාස්ති කරන්නේ නැත්නම්
මගේ වෙලාව මෙතන, ඔව්.
240
00:11:42,174 --> 00:11:44,140
ආහ් මේ දෙන්නා
යන්නට නිදහස ඇත.
241
00:11:44,142 --> 00:11:45,742
හේයි!
සුන්දර සන්ධ්‍යාවක් වේවා.
242
00:11:45,744 --> 00:11:47,210
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
243
00:11:47,212 --> 00:11:48,945
මේක කරන්න බෑ මචන්.
244
00:11:48,947 --> 00:11:50,814
ඔව්, ඔහුට පුළුවන්.
ඔබට යන්න පුළුවන්.
245
00:12:01,993 --> 00:12:03,426
හේයි.
246
00:12:03,428 --> 00:12:05,862
මොන මගුලක්ද මේ,
මිනිසා?
247
00:12:05,864 --> 00:12:07,564
ලේසි, කොටි.
248
00:12:07,566 --> 00:12:08,898
FBI එක කණ්ඩායමක් යවනවා
249
00:12:08,900 --> 00:12:10,600
ඒ අවන්හල වැටලීමට
අද පස්වරුවේ.
250
00:12:10,602 --> 00:12:12,635
අපි මත්ද්රව්ය සොයා ගත්තොත්, අපට අවශ්යයි
Korbell එහි සිටින බවට වග බලා ගන්න.
251
00:12:12,637 --> 00:12:14,537
ඇයි කවුරුත්අපිට කිව්වේ නැත්තේ?
252
00:12:14,539 --> 00:12:16,806
මම දැන් කළේ කුමක්ද?
253
00:12:22,948 --> 00:12:24,781
හේයි.
254
00:12:24,783 --> 00:12:28,184
ඔබ කවදාවත් විශ්වාස නොකරනු ඇත
මේ මිනිහා මට කියපු දේ.
255
00:12:56,615 --> 00:12:59,816
මට කියන්න බලාගන්න
ඇයි අපි මෙතන
256
00:12:59,818 --> 00:13:01,017
ඇත්ත වශයෙන්.
257
00:13:01,019 --> 00:13:02,585
මිනිත්තු තුනකින්.
258
00:13:02,587 --> 00:13:04,654
ඔයා කොහොමද පීටර්සන්ව දන්නේ?
259
00:13:04,656 --> 00:13:06,189
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
260
00:13:06,191 --> 00:13:07,624
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
261
00:13:07,626 --> 00:13:10,360
ඔයා වෙන්න ඇති
ඉතා කොළ.
262
00:13:10,362 --> 00:13:12,162
ඔහ්, ඔබට අදහසක් නැත.
263
00:13:12,164 --> 00:13:14,030
නියෝජිත පීටර්සන්.
264
00:13:15,434 --> 00:13:16,633
ඔබේ කන් පිච්චුණාද?
265
00:13:16,635 --> 00:13:19,736
ඩෙනිස්. මොකක් ද වෙන්නේ?
266
00:13:19,737 --> 00:13:21,837
ඔයා වටලනවා
ඇලමෝ බෲහවුස්?
267
00:13:21,840 --> 00:13:24,073
නැත.
මෙන්න මේක
268
00:13:24,075 --> 00:13:26,743
ඔබ යවන මගේ මිනිසුන්ට කිව්වා
වැඩ වර්ජන කණ්ඩායමක්.
269
00:13:26,745 --> 00:13:28,611
මම කළා. සමාවෙන්න.
270
00:13:28,613 --> 00:13:30,747
ඒක බොරුවක්.
කුමක් ද?
271
00:13:30,749 --> 00:13:33,249
ෆයිබ් එකක්. අසත්‍යයක්.
272
00:13:33,251 --> 00:13:34,350
මම ඒක හැදුවා.
273
00:13:34,352 --> 00:13:36,052
අසුන් ගන්න.
මම පැහැදිලි කරන්නම්.
274
00:13:40,125 --> 00:13:41,925
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කවුරුන් හෝ අවධානය යොමු කරන්න
වෙනස
275
00:13:41,927 --> 00:13:44,694
මෙම ඡායාරූපයෙන්
මෙම ඡායාරූපයට?
276
00:13:44,696 --> 00:13:46,329
Waldo කොහෙද?
277
00:13:46,331 --> 00:13:48,031
බල්බයක් තියෙනවා
ලකුණ මත
278
00:13:48,033 --> 00:13:50,200
එය එක් ඡායාරූපයක අක්‍රියයි
සහ අනෙකෙහි.
279
00:13:50,202 --> 00:13:51,968
ඉතින් ඔවුන්ට තිබුණා
කැඩුණු විදුලි බුබුලක්.
280
00:13:51,970 --> 00:13:54,971
ඒත් එතකොට
එය නැවතත් මෙහි ඇත ...
281
00:13:54,973 --> 00:13:56,539
සහ ඕෆ් ...
282
00:13:56,541 --> 00:13:59,542
සහ මත.
283
00:13:59,544 --> 00:14:01,678
එය සංඥාවක්.
284
00:14:01,680 --> 00:14:04,013
ආලෝකය දැල්වෙන විට,
ඔවුන් මත්ද්රව්ය විකුණනවා.
285
00:14:04,015 --> 00:14:05,482
එය ක්‍රියා විරහිත වූ විට,
ඔවුන් නොවේ.
286
00:14:05,484 --> 00:14:07,717
මේ ෆොටෝ එක ගත්තෙ දවසෙ
ඔබේ වැටලීමෙන්.
287
00:14:07,719 --> 00:14:09,619
ඔබට පෙනෙනවා
ආලෝකය නිවා දමන්නේ කෙසේද?
288
00:14:09,621 --> 00:14:11,821
අනික ඒකයි ඔයගොල්ලෝ
කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
289
00:14:11,823 --> 00:14:12,856
ඔවුන් විකුණුවේ නැහැ.
290
00:14:12,858 --> 00:14:15,191
ඒත් ඇයි එදා, හාහ්?
291
00:14:15,193 --> 00:14:17,293
එය නරක වාසනාවක් පමණක්ද?
292
00:14:17,295 --> 00:14:18,795
මෙන්න අපි.
293
00:14:18,797 --> 00:14:21,965
12:00 තිත මත.
294
00:14:26,805 --> 00:14:30,240
හරිත ආලෝකය
අද ඔන්යි.
295
00:14:30,242 --> 00:14:31,975
මම ඒක ඔන් කළා.
296
00:14:31,977 --> 00:14:34,644
නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
Korbell කරන්න යනවා
297
00:14:34,646 --> 00:14:37,313
ඔහු සිතන විට
තවත් වැටලීමක් එනවාද?
298
00:14:39,885 --> 00:14:41,985
Et voilà.
299
00:14:41,987 --> 00:14:43,653
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
300
00:14:43,655 --> 00:14:46,322
කොහොමද Korbell
එය දන්න?
301
00:14:46,324 --> 00:14:48,258
ඔහුට අභ්‍යන්තර මූලාශ්‍රයක් ඇත.
302
00:14:48,260 --> 00:14:49,692
ඩී.ඊ.ඒ.
303
00:14:49,694 --> 00:14:52,762
සහ මම එය තේරුම් ගත්තා නම්,
ගොන්සාලෙස් කළා.
304
00:14:52,764 --> 00:14:55,198
ඒක තමයි
ඔහුව මරා දැමුවා.
305
00:14:55,200 --> 00:14:58,167
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
306
00:14:58,169 --> 00:15:01,504
ඒ ඔබේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක්
මිනීමරුවෙකි.
307
00:15:13,567 --> 00:15:16,268
ඉතින්, අපි පොලිස්කාරයෙක් සොයනවා
පොලිස්කාරයෙක් මැරුවා කියලා.
308
00:15:16,269 --> 00:15:18,103
ගොන්සාලෙස්ට තේරෙන්න ඇති
මවුලයක් තිබුණා.
309
00:15:18,105 --> 00:15:20,438
මවුලය ඔහුව මැරුවා
ඔහු මහජනතාවට යාමට පෙර.
310
00:15:20,440 --> 00:15:22,107
ඒ කවුරු වුණත්,
ඔහු කාලයක් එහි සිට ඇත.
311
00:15:22,109 --> 00:15:23,808
දුසිම් භාගයක් තිබී ඇත
වැටලීම් කඩ කළා
312
00:15:23,810 --> 00:15:25,076
පසුගිය වසර දෙක තුළ.
313
00:15:25,078 --> 00:15:27,345
පීටර්සන් පැහැදිලි කළේය
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවතට -
314
00:15:27,347 --> 00:15:29,748
නරක Intel, උපායික වැරදි.
315
00:15:29,750 --> 00:15:32,484
ආපසු හැරී බලන විට එය තිබිය යුතු විය
ඇතුළත මිනිසෙක් විය.
316
00:15:32,486 --> 00:15:34,152
ඉතින් දැනට
අපි කාවවත් බැහැර කරන්නේ නැහැ.
317
00:15:34,154 --> 00:15:36,154
එය ඕනෑම එකක් විය හැකිය
පීටර්සන්ගේ නියෝජිතයන්ගෙන්.
318
00:15:36,156 --> 00:15:37,088
ඒ සැකකරුවන් 30 දෙනෙකි.
319
00:15:37,090 --> 00:15:39,691
31.
ඔබට පීටර්සන්ව අමතක විය.
320
00:15:39,693 --> 00:15:41,760
බිල් පීටර්සන්ට නැත
බොහෝ ඇඳ අසල ආකාරයෙන්,
321
00:15:41,762 --> 00:15:42,961
නමුත් ඔහු ද්‍රෝහියෙක් නොවේ.
322
00:15:42,963 --> 00:15:44,796
මම හිතුවා අපිට බෑ කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුව පාලනය කරන්න.
323
00:15:44,798 --> 00:15:46,898
ඇබට් හරි.
324
00:15:46,900 --> 00:15:48,833
පීටර්සන් සැකකරුවෙකු නොවේ.
325
00:15:48,835 --> 00:15:53,138
හොඳයි. ඉතින්, අපි, අහ්,
ඔහුගේ කණ්ඩායම තුළට හාරන්න.
326
00:15:53,140 --> 00:15:55,406
පුද්ගලික සමාලෝචන,
බැංකු වාර්තා.
327
00:15:55,408 --> 00:15:57,575
පෙන්වා දෙන ඕනෑම දෙයක්
චේතනාවකට.
328
00:15:57,577 --> 00:15:59,744
මමත්වය, පළිගැනීම.
කුමක් ද? ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
329
00:15:59,746 --> 00:16:03,014
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලන්ම ගෙවන්නේ අඩු වැටුපකි
රජයේ සේවකයන්.
330
00:16:03,016 --> 00:16:06,484
ඔබට හාරන්න අවශ්ය නැහැ
චේතනාව සොයා ගැනීමට නොහැකි තරම් ගැඹුරු.
331
00:16:06,486 --> 00:16:08,319
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
332
00:16:08,321 --> 00:16:10,021
සමහර විට.
333
00:16:10,023 --> 00:16:14,359
නමුත් මුලින්ම මට කෙනෙක් අවශ්යයි
මා වෙනුවෙන් රාජකාරියක් කිරීමට.
334
00:16:16,663 --> 00:16:18,029
ආපසු D.E.A.
335
00:16:18,031 --> 00:16:19,831
ඔබ සහ ඔරොස්කෝ මොනවාද?
එකිනෙකාට කියනවාද?
336
00:16:19,833 --> 00:16:23,034
ඔහ්, ඔහු සමාව ඉල්ලා සිටියේය
ඔහුගේ සහකරු ජරාවක් නිසා.
337
00:16:23,036 --> 00:16:24,269
මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
338
00:16:24,271 --> 00:16:25,570
¿hablas español නැද්ද?
339
00:16:25,572 --> 00:16:27,972
අහ්,මම හැබ්ලෝ
නවවන ශ්රේණියේ මට්ටමින්.
340
00:16:29,476 --> 00:16:31,242
මට කියන්න පුළුවන් "ආච්චි"
සහ "ශාලා පාස්."
341
00:16:31,244 --> 00:16:33,278
ඔයා මොනවා හරි කතා කරනවද
වෙනත් භාෂා?
342
00:16:33,280 --> 00:16:34,813
මම ඌරු ලතින් භාෂාව චතුර ලෙස කතා කරමි.
343
00:16:34,815 --> 00:16:37,215
එය ගණන් ගත යුතු බව මට විශ්වාස නැත.
344
00:16:37,217 --> 00:16:38,616
අහන්න, මට ඕන වුනා...
345
00:16:38,618 --> 00:16:39,918
වේගා, මට ඔයාව ඕන
යමක් කිරීමට.
346
00:16:39,920 --> 00:16:41,252
නමුත් පළමුව, ප්රශ්නයක්.
347
00:16:41,254 --> 00:16:42,453
අහ්, අපි අලුත් පින්තූර රූගත කරනවා
348
00:16:42,455 --> 00:16:43,788
I.D සඳහා ලාංඡන
සෑම වසරකම.
349
00:16:43,790 --> 00:16:45,456
සෑම ෆෙඩරල් ආයතනයක්ම කරයි
ඒක කරන්නද?
350
00:16:45,458 --> 00:16:46,891
මම එසේ සිතනවා.
විශිෂ්ටයි.
351
00:16:46,893 --> 00:16:49,060
මට ඔයා ආපහු යන්න ඕන
සැන් ඇන්ටෝනියෝ වෙත.
352
00:16:49,062 --> 00:16:52,397
මට ඔබ සියලු ඡායාරූප ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
පීටර්සන්ගේ D.E.A සඳහා I.D. කණ්ඩායම
353
00:16:52,399 --> 00:16:53,731
පසුගිය වසර තුන සඳහා.
354
00:16:53,733 --> 00:16:55,366
අපි ආපහු ආවා විතරයි
සැන් ඇන්ටෝනියෝ සිට.
355
00:16:55,368 --> 00:16:57,569
මම දන්නවා.
356
00:16:57,571 --> 00:16:59,704
වෙහෙසට පත් වූවන්ට විවේකයක් නැත
අපරාධකාරයා.
357
00:16:59,706 --> 00:17:02,040
මම ආපහු එනකොට හමුවෙමු.
ඔව්.
358
00:17:09,583 --> 00:17:10,849
ඇබට්.
359
00:17:10,851 --> 00:17:12,283
ඩෙනිස්.
360
00:17:12,285 --> 00:17:13,351
මම ඉන්නේ ඔස්ටින් වල.
361
00:17:13,353 --> 00:17:15,186
කතා කිරීමට කැමති,
ඔබට විනාඩියක් තිබේ නම්.
362
00:17:15,188 --> 00:17:17,388
ෂුවර්.
කාර්යාලයට එන්න.
363
00:17:17,390 --> 00:17:19,958
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කතා කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබේ කාර්යාලයෙන් පිටත.
364
00:17:19,960 --> 00:17:22,594
හිත මාව මුණ ගැහෙනවා
Graham Plaza එකේද?
365
00:17:27,934 --> 00:17:29,367
සවස, බිල්.
366
00:17:29,369 --> 00:17:30,935
අහ්, ඔයාට බොන්න ඕනද?
367
00:17:30,937 --> 00:17:33,638
ක්ලබ් සෝඩා. ස්තුතියි.
තව එකක්.
368
00:17:35,575 --> 00:17:37,475
දන්න මගුලක්
369
00:17:37,477 --> 00:17:40,411
ඔයාගේ එකෙක් කියලා
ඔබව පාවා දුන්නා.
370
00:17:40,413 --> 00:17:43,047
සගයෙක් මැරුවා.
මිතුරෙකි.
371
00:17:43,049 --> 00:17:44,782
ඔව්, ඒක අමාරුයි, මම දන්නවා.
372
00:17:44,784 --> 00:17:47,051
ඔයා කිව්වෙ නෑ
ඔබේ කණ්ඩායම කුමක් ද?
373
00:17:47,053 --> 00:17:48,620
නැත.
374
00:17:48,622 --> 00:17:51,155
ඔවුන් සිතන්නේ එය පරීක්ෂණයක් බවයි
කාටෙල් මිනීමැරුමක් ගැන.
375
00:17:51,157 --> 00:17:53,758
හොඳයි, මගේ ජනතාව
හොඳම ඒවා, බිල්.
376
00:17:53,760 --> 00:17:55,126
අපි මේ මිනිහව ගන්නම්.
377
00:17:55,128 --> 00:17:58,096
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.
378
00:17:58,098 --> 00:18:01,332
ඔබ කරන විට,
මට කොලර් එක බෙදාගන්න ඕන.
379
00:18:01,334 --> 00:18:03,701
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
380
00:18:03,703 --> 00:18:05,670
මට ණය අවශ්යයි
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.
381
00:18:05,672 --> 00:18:07,939
අපි උඩට එන්නම්
මම කරපු දෙයක් එක්ක --
382
00:18:07,941 --> 00:18:10,742
සඳහා වැදගත් දෙයක්
විමර්ශනය, ඔබ දන්නවා.
383
00:18:10,744 --> 00:18:12,944
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් බොරු කීමට.
384
00:18:12,946 --> 00:18:14,512
මම ඔබට කීවෙමි, මට සතුරන් ඇත.
385
00:18:14,514 --> 00:18:17,482
එයාලා මගේ කෙනෙක්ව හොයාගන්නවා
කාර්ටෙල් එකේ වැඩ කළේ,
386
00:18:17,484 --> 00:18:19,918
ඔවුන් මාව නගරයට ගෙන යයි
මම යමක් කරන්නේ නැත්නම්.
387
00:18:19,920 --> 00:18:21,953
මම කොටසක් විය යුතුයි
විසඳුමේ.
388
00:18:21,955 --> 00:18:23,888
ඔබ නිදාගෙන ඇත
රෝදයේ.
389
00:18:23,890 --> 00:18:25,990
ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්
ඇඳේ ඉඳලා තියෙනවා
390
00:18:25,992 --> 00:18:28,793
සොසාස් සමඟ වසර දෙකක්,
ඔබ එය දුටුවේ නැත.
391
00:18:28,795 --> 00:18:30,862
දැන් ඔයාට මාව ඕන
ඔබේ බූරුවා ආවරණය කිරීමට?
392
00:18:30,864 --> 00:18:34,332
අපි සාකච්ඡාවක් කළ යුතුයි
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම ගැන.
393
00:18:34,334 --> 00:18:38,903
අපි හැමෝම දේවල් කරලා තියෙනවා
අපි ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ ඩෙනිස්...
394
00:18:38,905 --> 00:18:43,007
අපි කැමති දේවල්
නිහඬව සිටියා.
395
00:18:46,813 --> 00:18:50,348
ඉතින් ඔයා රියෝ බ්‍රාවෝව එල්ලන්නයි යන්නේ
මගේ හිසට උඩින්
396
00:18:50,350 --> 00:18:51,983
මම සෙල්ලම් කරනවා මිසක්.
397
00:18:51,985 --> 00:18:54,752
මම කැමතියි ඒ ඔබ පමණයි.
398
00:18:54,754 --> 00:18:59,624
ලීනාගේ තහවුරු කිරීම පැමිණේ
සති දෙකකින් නේද?
399
00:18:59,626 --> 00:19:05,863
රියෝ බ්‍රාවෝ වෙන්න පුළුවන්
එතනත් ඇත්ත ප්රශ්නයක්.
400
00:19:10,870 --> 00:19:14,038
මට මේකඅවශ්‍යයි, ඩෙනිස්.
401
00:19:15,875 --> 00:19:17,508
මාව පළකරන්න.
402
00:19:34,327 --> 00:19:36,594
ඔබ සූදානම්
මෙතනින් යන්නද?
403
00:19:36,596 --> 00:19:38,930
අහ්, මම හිතන්නේ
මම වටේ ඉන්නම්.
404
00:19:38,932 --> 00:19:40,531
හරි හරී.
405
00:19:40,533 --> 00:19:42,467
ඔබගේ වර්තමානය ගැන අනුමාන තිබේද?
නැත්නම් ඔබ අත්හැරියාද?
406
00:19:42,469 --> 00:19:46,237
එහි බර වැඩිද අඩුද
රාත්තල් 3 1/2 ට වඩා?
407
00:19:46,239 --> 00:19:47,638
ඇයි පවුම් 3 1/2?
408
00:19:47,640 --> 00:19:49,340
මොකද.
අඩු.
409
00:19:49,342 --> 00:19:51,275
එය ක්‍රිප්ටෝනයිට් වලින් සාදා තිබේද?
නැත.
410
00:19:51,277 --> 00:19:54,445
ඒක මම කැමති දෙයක්ද
සීතල ශීත දිනයක අඳින්නද?
411
00:19:54,447 --> 00:19:55,880
නැත.
412
00:20:01,054 --> 00:20:04,555
ඒ මගේ අනුමානයයි.
413
00:20:04,557 --> 00:20:07,492
ඔබ එය විවෘත නොකරන බව මට පොරොන්දු වන්න
හෙට රෑ වෙනකම්.
414
00:20:07,494 --> 00:20:09,060
ඔයා හරිම මෝඩයි.
ඔයා නේද?
415
00:20:09,062 --> 00:20:10,695
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
416
00:20:23,476 --> 00:20:28,513
ඔබේ පෙනුමෙන් මම එය අනුමාන කරමි
ඔබ දැන් පීටර්සන් සමඟ කතා කළා.
417
00:20:29,783 --> 00:20:31,749
මම අහගෙන ඉන්නවා.
418
00:20:35,722 --> 00:20:38,322
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා
අවුරුදු දහයකට විතර කලින්
419
00:20:38,324 --> 00:20:41,459
ඔහු කාර්ය සාධක බලකායක් පවත්වාගෙන යන විට
මායිමේ.
420
00:20:41,461 --> 00:20:43,428
රියෝ බ්‍රාවෝ දුම්රිය ස්ථානය.
421
00:20:45,698 --> 00:20:47,632
අපි වැඩ කරමින් සිටියෙමු
මෙක්සිකානු පොලිසිය සමඟ,
422
00:20:47,634 --> 00:20:49,634
යමක් කිරීමට උත්සාහ කරයි
කාටෙල් ගැන.
423
00:20:49,636 --> 00:20:51,436
අමාරු වැඩ.
424
00:20:51,438 --> 00:20:52,804
එය යුද්ධයක් විය.
425
00:20:55,175 --> 00:20:59,777
Zeta කාටෙල් ඔවුන්ගේ යවනු ඇත
මිනිසුන් සොල්දාදුවන් මෙන් සැරසී ඇත.
426
00:20:59,779 --> 00:21:02,947
ඔවුන් බස් රථයක් එනතුරු බලා සිටියා
හරහා පැමිණීමට,
427
00:21:02,949 --> 00:21:07,418
එය නවත්වන්න, සියල්ලට බල කරන්න
මගීන් ඉවතට,
428
00:21:07,420 --> 00:21:09,287
සහ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.
429
00:21:09,289 --> 00:21:10,988
ඔවුන් සියලු දෙනා.
430
00:21:10,990 --> 00:21:15,193
ඒ නිසා ඒවා වැඩ කළේ නැහැ
තවත් කාටෙල් සඳහා.
431
00:21:15,195 --> 00:21:18,329
තිබුණා
සෑම තැනකම සිරුරු.
432
00:21:18,331 --> 00:21:22,266
පිරිමි, ගැහැණු, ළමයින් ...
433
00:21:22,268 --> 00:21:27,638
පාර පුරා විසිරිලා
කුණු කූඩය වගේ.
434
00:21:27,640 --> 00:21:29,474
ඔව්, ඒක...
එය පින්තූරයක් නොවේ
435
00:21:29,476 --> 00:21:31,876
ඕනෑම කෙනෙකුට තිබිය යුතු බව
ඔවුන්ගේ හිසෙහි.
436
00:21:31,878 --> 00:21:37,515
දවසක් මම වාඩිවෙලා හිටියා
Zeta ආරක්ෂිත නිවසක --
437
00:21:37,517 --> 00:21:42,286
බලනවා විතරයි
ඇවිත් ගිය.
438
00:21:42,288 --> 00:21:44,755
Intel එකතු කිරීම.
439
00:21:46,526 --> 00:21:49,827
අනික මම මේක දැක්කා...
440
00:21:49,829 --> 00:21:52,096
Zeta කමාන්ඩර් පිටතට යනවා.
441
00:21:52,098 --> 00:21:54,165
ඇඳගෙන
හමුදා නිල ඇඳුමකින්.
442
00:21:54,167 --> 00:21:58,970
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා
ඔහු කරන්න යන දේ.
443
00:21:58,972 --> 00:22:01,239
මට කතා කරන්න බැරි වුණා
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය
444
00:22:01,241 --> 00:22:04,108
මක්නිසාද යත් ඔවුන් භීතියට පත් වූ බැවිනි
සීටාස්ගේ.
445
00:22:04,110 --> 00:22:05,510
මට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න බැරි වුණා.
446
00:22:05,512 --> 00:22:11,149
ඉතින් මම එතන ඉඳගෙන කල්පනා කළා...
මම දන්නේ නැහැ --
447
00:22:11,151 --> 00:22:13,217
සමහර විට තත්පර තුනක්.
448
00:22:15,321 --> 00:22:17,155
මම මගේ කාර් එකෙන් බැස්සා,
449
00:22:17,157 --> 00:22:21,292
මම වීදිය හරහා ඇවිද ගියෙමි,
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.
450
00:22:27,767 --> 00:22:30,301
ඔබ...
451
00:22:30,303 --> 00:22:33,404
ඔබ හරි දේ කළා.
452
00:22:35,909 --> 00:22:38,309
මම දන්නේ නැහැ.
453
00:22:38,311 --> 00:22:42,613
නමුත් බස් රථ කිසිවක් නතර කළේ නැහැ
එදා රෑ.
454
00:22:42,615 --> 00:22:46,384
ඊළඟ දවසේ මම අයින් වුණා
රියෝ බ්‍රාවෝ දුම්රිය ස්ථානය.
455
00:22:46,386 --> 00:22:49,187
පීටර්සන් දැන සිටියාද?
ඔබ කළේ කුමක්ද?
456
00:22:49,189 --> 00:22:52,557
ඔහු අනුමාන කළේය.
457
00:22:52,559 --> 00:22:56,627
අණ දෙන නිලධාරියෙකුගේ මරණය
ප්‍රවෘත්ති වලට පහර දුන්නා.
458
00:22:56,629 --> 00:22:59,497
ටොන් ගණන් අනුමාන
එයාව මැරුවේ කවුද කියලා.
459
00:22:59,499 --> 00:23:02,767
හා... පීටර්සන් මම ඉන්න තැන දැනගෙන හිටියා
එය සිදු වූ විට.
460
00:23:02,769 --> 00:23:05,836
මි.මී. දැන් එයා ඔයාට තර්ජනය කරනවා
එයා කියන දේ කරන්න කියලා.
461
00:23:05,838 --> 00:23:07,438
පීටර්සන්ට මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කළ හැකියි.
462
00:23:07,440 --> 00:23:09,974
මට හිරේ යන්න පුළුවන්.
463
00:23:09,976 --> 00:23:12,944
නමුත් එය මා ගැන පමණක් නොවේ.
464
00:23:12,946 --> 00:23:14,946
මේ ගැන ඕනෑම සඳහනක්
465
00:23:14,948 --> 00:23:18,916
ලීනාට දේවල් අවසන් කළ හැකිය
එය ආරම්භ වීමටත් පෙර.
466
00:23:18,918 --> 00:23:21,485
හොඳයි,
ඔබට ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.
467
00:23:21,487 --> 00:23:24,455
අදහස අගය කරමි.
468
00:23:26,259 --> 00:23:28,926
අපි ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේද?
469
00:23:30,196 --> 00:23:31,963
මට විශ්වාස නෑ.
470
00:23:33,566 --> 00:23:35,132
තවමත්.
471
00:23:37,237 --> 00:23:40,137
නමුත් මම දන්නා විට,
මම උත්තරේ කියන්නම්.
472
00:24:01,335 --> 00:24:03,636
හේයි, ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
යමක් සමඟ?
473
00:24:03,638 --> 00:24:05,538
ෂුවර්.
474
00:24:05,541 --> 00:24:07,607
ඇබට් මට බලන්න කිව්වා
Korbell ගේ වාර්තා වලට,
475
00:24:07,608 --> 00:24:10,342
ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න
පීටර්සන්ගේ කණ්ඩායමේ ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය.
476
00:24:10,345 --> 00:24:13,947
මම Korbell ගේ බැලුවා
දුරකථන, ඊමේල්, කෙටි පණිවුඩ.
477
00:24:13,948 --> 00:24:15,614
කිසිවක් පිටතට පනින්නේ නැත.
478
00:24:15,616 --> 00:24:17,450
ඒවා පාවිච්චි කරන්න තරම් දක්ෂයි
ඇතුල් වීමට පහසු දෙයක්.
479
00:24:17,452 --> 00:24:18,999
උන් හදන්න ඇති
කෙසේ හෝ සම්බන්ධ කර ගන්න.
480
00:24:19,023 --> 00:24:20,087
ඔහුගේ දිනපතා පරීක්ෂා කරන්න.
481
00:24:20,089 --> 00:24:21,521
Korbell මොනවද බලන් හිටියේ
වෙබයේද?
482
00:24:21,522 --> 00:24:24,056
අඩවි මත පදනම්ව
ඔහු සංචාරය කරයි,
483
00:24:24,058 --> 00:24:25,257
ඔහු හූස්ටන් රසිකයෙක්.
484
00:24:25,259 --> 00:24:28,027
ඔහු ගොඩක් මිල දී ගන්නවා
ප්රෝටීන් කුඩු.
485
00:24:28,029 --> 00:24:29,528
ඔහු පර්සියානු දිග කොණ්ඩයට හුරුයි.
486
00:24:29,530 --> 00:24:32,598
බළලුන්?
487
00:24:32,600 --> 00:24:33,999
ඔව්.
කොහෙත්ම නැහැ.
488
00:24:34,001 --> 00:24:35,301
මාර්ගය.
489
00:24:35,303 --> 00:24:37,603
ඔහු බොහෝ කාලයක් ගත කරයි
පර්සියානු දිගු කෙස් වෙබ් අඩවියක.
490
00:24:37,605 --> 00:24:38,804
මම ඔහුගේ ගොනුව කියෙව්වා.
491
00:24:38,807 --> 00:24:39,840
Korbell ක්‍රමයක් නැහැ
බළලුන් තුළ වේ.
492
00:24:39,841 --> 00:24:41,507
එයා හරි මචෝ,
493
00:24:41,509 --> 00:24:43,008
අනුමැතිය සඳහා මංමුලා සහගතයි.
494
00:24:43,010 --> 00:24:44,643
එතනට යන්න ඇති
යමක් සඳහා.
495
00:24:44,645 --> 00:24:45,678
සමහරවිට ඔවුන් සන්නිවේදනය කරනවා
පණිවිඩ පුවරු හරහා.
496
00:24:45,680 --> 00:24:47,346
කවුරුත් බලන්නේ නැහැ
එහි පළමුව.
497
00:24:47,348 --> 00:24:49,949
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
498
00:24:51,452 --> 00:24:53,352
මම I.D. පින්තූර.
ඔයාට ස්තූතියි.
499
00:24:53,354 --> 00:24:56,222
එක් එක් සඳහා පසුගිය වසර තුන
පීටර්සන්ගේ කණ්ඩායමේ පුද්ගලයා.
500
00:24:56,224 --> 00:24:58,457
මුළු 30.
ඉහළම මෑත පින්තූර.
501
00:24:58,459 --> 00:25:00,626
ඔයා පුදුමයි වේගා.
හොඳින් කළා.
502
00:25:16,244 --> 00:25:17,943
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
503
00:25:17,945 --> 00:25:21,080
ඔවුන්ගේ ඇස්.
504
00:25:21,082 --> 00:25:22,214
ආත්මයට වින්ඩෝස්.
505
00:25:22,216 --> 00:25:23,282
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
506
00:25:23,284 --> 00:25:24,817
හොඳ ඇමතුමක්, වේගා.
507
00:25:24,819 --> 00:25:26,485
ඇත්තටම,
ඔයා මොනවද බලන්නේ
508
00:25:26,487 --> 00:25:28,354
හොඳයි, මට විනාශ කිරීමට අවශ්ය නැත
පුදුමය,
509
00:25:28,356 --> 00:25:29,822
නමුත් සිට
ඔබ උනන්දු,
510
00:25:29,824 --> 00:25:31,790
යමක් තිබිය හැක
ඔබට මට උදව් කළ හැක.
511
00:25:31,792 --> 00:25:32,992
යම් නිර්භීතකමක් අවශ්යයි,
512
00:25:32,994 --> 00:25:34,827
විය යුතු ය
ඔබේ මංතීරුවට කෙළින්ම.
513
00:25:34,829 --> 00:25:36,495
ඔබට උදව් කරන්නේ කුමක්ද?
514
00:25:36,497 --> 00:25:38,364
පොඩි දෙයක්
මිනීමරුවෙකු අල්ලා ගැනීමට.
515
00:25:38,366 --> 00:25:42,067
ඔබට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
උපක්රමයකින්.
516
00:25:42,069 --> 00:25:43,969
හොඳයි, එය එසේ නම්
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්යයි.
517
00:25:43,971 --> 00:25:45,371
ගැටලුවක්?
518
00:25:46,974 --> 00:25:48,908
ඔබේ අදහස කියන්න, සොල්දාදුවා.
519
00:25:51,078 --> 00:25:52,912
එය නිකම් --
520
00:25:52,914 --> 00:25:56,815
සිටීම මම ඉතා අගය කරමි
මේ කණ්ඩායමේ කොටසක් සර්.
521
00:25:56,817 --> 00:25:58,617
ඔබට ප්රතිඵල ලැබේ.
522
00:25:58,619 --> 00:26:01,020
මම ඒකට ගරු කරනවා.
ඔයාට ස්තූතියි. නමුත්?
523
00:26:01,022 --> 00:26:04,290
මිනිස්සුන්ගෙන් අහන දේවල්
කිරීමට --
524
00:26:04,292 --> 00:26:07,359
එය...
525
00:26:07,361 --> 00:26:10,829
මම හිතපු දේ නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ
මන්ද FBI වැනි වනු ඇත.
526
00:26:10,831 --> 00:26:11,997
කොහෙත්ම.
527
00:26:11,999 --> 00:26:13,566
නැත.
528
00:26:13,568 --> 00:26:16,142
සහ, අහ්, වඩා වැදගත්,
529
00:26:16,594 --> 00:26:18,843
ඔබ කල්පනා කරන්නේ ඔබේ පියාද කියායි
අනුමත කරනු ඇත.
530
00:26:20,702 --> 00:26:22,391
සමහර වෙලාවට.
531
00:26:23,618 --> 00:26:25,172
ඔහු දැඩි විය.
532
00:26:25,257 --> 00:26:27,357
අවුරුදු 37ක් හමුදාවේ
533
00:26:27,359 --> 00:26:29,025
ඔබව ඇලෙන්නෙකු කරයි
නීති සඳහා.
534
00:26:29,027 --> 00:26:30,727
ඔහු සිටි බව මට විශ්වාසයි.
535
00:26:30,729 --> 00:26:32,729
ඒ වගේම හොඳ පියෙක්.
536
00:26:32,731 --> 00:26:35,165
ඒ වගේම ඔබ එයට සාක්ෂියක්.
537
00:26:35,167 --> 00:26:37,701
ඒත් මොකක්ද කියලා මට කියන්න බෑ
ඔබේ පියා එය අනුමත කරනු ඇත.
538
00:26:39,371 --> 00:26:43,173
ඒක ඔබ තීරණය කරන්න.
539
00:26:47,546 --> 00:26:48,712
සර්?
540
00:26:48,714 --> 00:26:50,847
ඔව්, වේගා?
541
00:26:50,849 --> 00:26:54,117
මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?
542
00:26:54,119 --> 00:26:57,887
හොඳයි, මම මෙහි අවසන් වූ විට,
මම කියන්නම්.
543
00:26:57,889 --> 00:27:00,991
ෂුවර්.
544
00:27:02,494 --> 00:27:04,728
ඔයාට ස්තූතියි.
545
00:27:12,270 --> 00:27:13,870
ඇබට්.
546
00:27:13,872 --> 00:27:16,139
ඩෙනිස්, ප්‍රගතියක් තියෙනවද?
547
00:27:16,141 --> 00:27:18,141
සමහරක්.
548
00:27:18,143 --> 00:27:21,211
මට ඔබව පන්නන්න එපා.
වෙන්නේ කුමක් ද?
549
00:27:21,213 --> 00:27:23,346
අපි රැස් වෙනවා
තොරතුරු.
550
00:27:23,348 --> 00:27:26,249
ඉක්මනින් මට දන්වන්න
ඔබට යමක් ලැබී ඇති පරිදි.
551
00:27:26,251 --> 00:27:27,651
මාව අල්ලගෙන ඉන්න එපා.
552
00:27:27,653 --> 00:27:30,086
ඒකෙන්නෑහොඳයි.
553
00:27:40,198 --> 00:27:41,631
ප්‍රගතියක් ලබනවාද?
554
00:27:41,633 --> 00:27:42,932
ඔව්, ඇත්තටම.
555
00:27:42,934 --> 00:27:44,567
යමක් ලැබුණා.
556
00:27:44,569 --> 00:27:46,903
Korbell පණිවිඩ වෙළඳාම් කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය සමඟ
557
00:27:46,905 --> 00:27:48,972
පීටර්සන්ගේ කණ්ඩායමේ
cat blog එක හරහා.
558
00:27:48,974 --> 00:27:50,373
පණිවිඩවල තිබුණේ මොනවාද?
559
00:27:50,375 --> 00:27:52,709
සංකේතාත්මක භාෂාව
D.E.A ගැන විමර්ශන.
560
00:27:52,711 --> 00:27:55,412
සෑම වචනයකම පළමු අකුර
පණිවිඩය උච්චාරණය කරයි.
561
00:27:55,414 --> 00:27:56,746
ඉතින්, උදාහරණයක් ලෙස ...
562
00:27:56,748 --> 00:27:58,815
"ප්‍රතික්‍රියාශීලී අසාත්මිකතා
නියපොතු නැති සතුන් තුළ?
563
00:27:58,817 --> 00:28:00,617
උත්සාහ කරන්න 4
වැළැක්වීමේ පියවර."
564
00:28:00,619 --> 00:28:03,453
එහි සඳහන් වන්නේ "පවස 4ට වැටලීම" යන්නයි.
565
00:28:03,455 --> 00:28:05,388
ඇත්තටම ඒක හරිම ලස්සනයි.
566
00:28:05,390 --> 00:28:07,057
Korbell ගනුදෙනු කළේ කා සමඟද කියා අපි දන්නවාද?
නැත.
567
00:28:07,059 --> 00:28:08,525
කවුරු උනත්
ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කර ඇත
568
00:28:08,527 --> 00:28:09,559
ප්‍රොක්සි සර්වර් සහ වීපීඑන් සමඟ.
569
00:28:09,561 --> 00:28:10,660
ඔවුන් කුමක් වුවත්.
570
00:28:10,662 --> 00:28:12,395
නමුත් මෙන්න දෙයක්
රසවත්.
571
00:28:12,397 --> 00:28:14,798
ඊයේ වන විට,
ඔහු හදිසියේම පෝස්ට් කිරීම නතර කළේය.
572
00:28:14,800 --> 00:28:16,933
නව පණිවිඩ නොමැත.
573
00:28:16,935 --> 00:28:19,002
එයා දුවන්න ලෑස්ති වෙනවා.
574
00:28:19,004 --> 00:28:20,303
සමහර විට ඔහු බිම වැතිර සිටිනවා විය හැකිය.
575
00:28:20,305 --> 00:28:21,738
හොඳයි, පෝකර් ක්රීඩකයෙක්
ඔට්ටු ඇල්ලීම නවත්වන බවයි
576
00:28:21,740 --> 00:28:23,206
පහත් වෙලා නැහැ.
577
00:28:23,208 --> 00:28:23,919
ඔහු මුදල් උපයනවා.
578
00:28:23,920 --> 00:28:26,161
හොඳයි, ඔහු හාවෙකු කිරීමට සූදානම් නම්,
එවිට අපි ඉක්මනින් ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.
579
00:28:26,162 --> 00:28:27,762
එය පරිපූර්ණයි.
සැන් ඇන්ටෝනියෝ අමතන්න.
580
00:28:27,764 --> 00:28:29,964
තිබුනා කියලා කියන්න
නඩුවේ ඉදිරි ගමනක්.
581
00:28:29,966 --> 00:28:32,066
ඔවුන්ව එකතු කරන්න
මෙම නියෝජිතයන් දස දෙනා,
582
00:28:32,068 --> 00:28:34,468
මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්
පැය දෙකකින්.
583
00:28:46,215 --> 00:28:48,716
හැමෝම මෙතන.
584
00:28:48,718 --> 00:28:50,351
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
585
00:28:50,353 --> 00:28:52,219
මම - මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.
586
00:28:52,221 --> 00:28:55,222
හොඳයි.
587
00:28:55,224 --> 00:28:57,158
වේගා, ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.
588
00:28:57,160 --> 00:29:00,127
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
589
00:29:00,129 --> 00:29:01,729
ස්තුතියි සර්.
590
00:29:05,735 --> 00:29:07,501
අපි යමු.
591
00:29:13,242 --> 00:29:15,943
නියෝජිත පීටර්සන්.
592
00:29:15,945 --> 00:29:18,446
ඔබ ඇබට්ගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි,
හරිද?
593
00:29:19,816 --> 00:29:22,450
මම ඕන දේකට බහින්නම්
ඔහු විනාඩියකින් කරයි.
594
00:29:22,452 --> 00:29:25,719
ඇත්තටම සර්...
595
00:29:25,721 --> 00:29:28,022
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
596
00:29:30,660 --> 00:29:32,860
මම මොකක්ද?
597
00:29:32,862 --> 00:29:34,295
ආවට ස්තුතියි.
598
00:29:34,297 --> 00:29:35,396
ඔබ සැමට අසුන් ගත හැකිද?
599
00:29:35,398 --> 00:29:36,530
මෙතන ඉස්සරහින්, කරුණාකරලා?
600
00:29:36,532 --> 00:29:37,898
ඔයාට ස්තූතියි.
601
00:29:41,404 --> 00:29:44,171
මම දන්නවා ඔයා කල්පනා කරනවා කියලා
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
602
00:29:44,173 --> 00:29:46,073
ඒකට උත්තරේ සරලයි...
603
00:29:46,075 --> 00:29:48,609
ඔබගෙන් කෙනෙක් මැරුවා
ඩැරල් ගොන්සාලෙස්.
604
00:29:51,013 --> 00:29:53,547
ඒ වගේම මම කියන්නම් කවුද කියලා
විනාඩි පහකින් පමණ.
605
00:29:53,549 --> 00:29:55,783
නියෝජිතයන් චෝ සහ ලිස්බන් පැමිණෙනු ඇත
අන්තරාල හරහා.
606
00:29:55,785 --> 00:29:57,751
අපි ඔබෙන් අහනවා
ඔබේ තුවක්කු අත්හැරීමට.
607
00:29:57,753 --> 00:29:59,587
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.
608
00:29:59,589 --> 00:30:01,722
අපි ආයුධ ආපසු දෙන්නෙමු
මෙය අවසන් වූ විට.
609
00:30:01,724 --> 00:30:03,057
ඔබ අහිංසක නම්,
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.
610
00:30:03,059 --> 00:30:04,358
මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා නම්
කාමරය තුළ,
611
00:30:04,360 --> 00:30:06,293
අපි අවදානම් ගන්න කැමති නැහැ
තුවක්කු සටනක්.
612
00:30:06,295 --> 00:30:08,128
අපිට කවුරුත් ඕන නෑ
තුවාල ලබා ගැනීමට.
613
00:30:08,130 --> 00:30:09,530
මට අවධාරනය කිරීමට සිදුවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
614
00:30:09,532 --> 00:30:11,899
ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක් වැඩ කරනවා
සෝසා කාටෙල් එකත් එක්ක
615
00:30:11,901 --> 00:30:13,767
සහ ඔබේ කණ්ඩායම පාවා දුන්නා.
616
00:30:13,769 --> 00:30:16,270
ඔබ උනන්දු නොවේ නම්
එම පුද්ගලයා කවුදැයි දැනගැනීමේදී,
617
00:30:16,272 --> 00:30:18,138
සෑම ආකාරයකින්ම, ඔබේ තුවක්කු තබා ගන්න.
618
00:30:32,455 --> 00:30:34,188
ඔයාට ස්තූතියි.
619
00:30:50,473 --> 00:30:52,373
ප්‍රශ්නය --
620
00:30:52,375 --> 00:30:54,408
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් ඉන්නවා
මෑතකදී උරුම විය
621
00:30:54,410 --> 00:30:57,144
මියගිය අයගෙන් යම් මුදලක්
දෙමාපියන් හෝ ආච්චි?
622
00:30:57,146 --> 00:30:59,213
මම කතා කරන්නේ නැහැ
ටිකක් ගැන.
623
00:30:59,215 --> 00:31:01,448
මිටියක්,
වෙනසක් කිරීමට ප්රමාණවත්ය.
624
00:31:01,450 --> 00:31:02,716
කරුණාකර ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.
625
00:31:02,718 --> 00:31:04,518
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
626
00:31:04,520 --> 00:31:08,789
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට ඉතා කණගාටුයි.
627
00:31:08,791 --> 00:31:10,791
ඔහ්, ඔයාලා කවුරුත් මැරුවේ නැහැ
ඩැරල් ගොන්සාලෙස්.
628
00:31:10,793 --> 00:31:12,726
ඔබට පිටුපසට ගමන් කළ හැකිය
කරුණාකර කාමරයේ.
629
00:31:12,728 --> 00:31:14,595
ඔයාට ස්තූතියි.
630
00:31:14,597 --> 00:31:18,098
උරුමයකට ඇත්තේ කුමක්ද
ගොන්සාලෙස්ව මැරුවේ කවුද?
631
00:31:18,100 --> 00:31:19,400
ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
632
00:31:19,402 --> 00:31:21,802
නමුත් මම එකයි
දැන් ඒ අයගෙන් අහනවා.
633
00:31:21,804 --> 00:31:24,471
දැන් මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද
සම්බන්ධතාවයක
634
00:31:24,473 --> 00:31:26,840
කෙනෙක් එක්ක
රූපලාවන්‍ය ක්ෂේත්‍රයෙන්?
635
00:31:26,842 --> 00:31:29,109
ඔව්.
636
00:31:29,111 --> 00:31:31,946
මගේ සැමියා යුවලක් පවත්වාගෙන යනවා
මෝස්තර රූපලාවන්‍යාගාරවල.
637
00:31:31,948 --> 00:31:33,380
ඔබට කොපමණ කල්
එකට හිටියද?
638
00:31:33,382 --> 00:31:35,082
අවුරුද්දක්.
639
00:31:35,084 --> 00:31:37,117
සුභ පැතුම්.
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
640
00:31:37,119 --> 00:31:38,986
අම්මෝ ඔයා මැරුවෙ නෑ
ඩැරල් ගොන්සාලෙස්.
641
00:31:38,988 --> 00:31:41,522
ඔබ පසුපසට යනවාද?
කරුණාකර කාමරයේ?
642
00:31:42,992 --> 00:31:47,428
මෙතන ඉන්න ඕන කෙනෙක් දික්කසාද වෙනවා
පසුගිය වසර තුන තුළ?
643
00:31:48,664 --> 00:31:50,898
ඔව්, නීතිය බලාත්මක කිරීම --
ගෘහ ජීවිතයට දැඩි වේ.
644
00:31:50,900 --> 00:31:53,100
හොඳ පැත්තේ,
ඔයා ගොන්සාලෙස්ව මැරුවේ නැහැ.
645
00:31:53,102 --> 00:31:55,169
කරුණාකර ඔබ ආපසු යන්න.
ඔහ්. වාව්.
646
00:31:55,171 --> 00:31:57,504
ඔබ සිතන්නේඅපගෙන් කෙනෙක් ඇඳේ සිටින බවයි
සෝසස් එක්කද?
647
00:31:57,506 --> 00:31:59,173
ඒක පිස්සුවක්.
648
00:31:59,175 --> 00:32:00,407
ඇත්තටම.
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?
649
00:32:00,409 --> 00:32:01,775
මුදල්, මම උපකල්පනය කරමි.
650
00:32:01,777 --> 00:32:02,943
නමුත් මම - මට කමක් නැහැ
චේතනාව ගැන.
651
00:32:02,945 --> 00:32:05,846
මම උනන්දුයි
සිදු වූ දේ තුළ
652
00:32:05,848 --> 00:32:07,781
ඔබගෙන් කෙනෙකුට පසුව
ද් රෝහියෙක් වුණා.
653
00:32:07,783 --> 00:32:10,684
මම ඔයාගේ I.D එක බැලුවා. පින්තූර
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.
654
00:32:10,686 --> 00:32:13,220
ඔබ දස දෙනාම දියුණු වී ඇත
ඔබේ පෙනුම,
655
00:32:13,222 --> 00:32:16,156
වඩාත් කැපී පෙනෙන ලෙස වර්ධනය වීමෙන්
ඔබේ හිසකෙස්.
656
00:32:16,158 --> 00:32:18,392
ඔබගෙන් සමහරක් නිසා
ඔබට උරුම වූ මුදල්,
657
00:32:18,394 --> 00:32:20,761
අනිත් අය ඔයා ආපහු ආපු නිසා
ආලය දර්ශනයේදී.
658
00:32:20,763 --> 00:32:23,464
ඔබ බරපතල ලෙස කියනවා
අපේ එකා මිනීමරුවා කියලා
659
00:32:23,466 --> 00:32:25,199
අපට ලැබුණු නිසා
වඩා හොඳ කොණ්ඩා කැපීමක්?
660
00:32:25,201 --> 00:32:28,869
මිනීමරුවෙක්, නැහැ.
ද්‍රෝහියෙක්, ඔව්.
661
00:32:28,871 --> 00:32:32,673
කවුරු උනත් සෝසස් වලට විකුණුවා
බැංකුව හැදුවා
662
00:32:32,675 --> 00:32:35,342
සහ විශාල ඊගෝ තල්ලුවක් ලබා ගත්තා.
663
00:32:35,344 --> 00:32:38,412
ඔබට හොඳ රහසක් ඇති විට,
එය ඔබට වැදගත් හැඟීමක් ඇති කරයි.
664
00:32:38,414 --> 00:32:40,781
ඔබට එතරම් විශ්වාස නම්,
අපෙන් කවරෙක්ද?
665
00:32:40,783 --> 00:32:44,118
හොඳයි, ඒක තමයි ප්‍රශ්නය,
එය නොවේද?
666
00:32:44,120 --> 00:32:45,886
ජේන්.
667
00:32:45,888 --> 00:32:46,854
විනාඩියක්, වේගා.
668
00:32:46,856 --> 00:32:48,222
මම මිනීමරුවා සොයාගත්තා.
669
00:32:50,793 --> 00:32:52,226
ඒ බිල් පීටර්සන්.
670
00:33:06,218 --> 00:33:08,452
ඔයා මේක බරපතල විදියට කරනවා.
671
00:33:08,454 --> 00:33:11,322
එය එසේ වන බව මට සහතික විය
අනෙක් නියෝජිතයන් තිදෙනාගෙන් එක් අයෙකි.
672
00:33:11,324 --> 00:33:12,423
අපට මේ ගැන විශ්වාසද?
673
00:33:12,425 --> 00:33:13,958
වයිලි ලින්ක් එකක් හොයාගත්තා
674
00:33:13,960 --> 00:33:15,493
පූසා බ්ලොග් එක හරහා ඇන්
බෙලීස් හි අක්වෙරළ ගිණුම.
675
00:33:15,495 --> 00:33:17,762
එය අන්වර්ථ නාමයන් යටතේ සඟවා තිබුණි
සහ ෂෙල් වෙඩි,
676
00:33:17,764 --> 00:33:19,597
නමුත් ඔහු එය පසුපස හඹා ගියේය
පීටර්සන් වෙත.
677
00:33:19,599 --> 00:33:21,565
මිලියන 3.2 ක්.
678
00:33:21,567 --> 00:33:25,770
ඔයා මට චෝදනා කරනවා...
ඔබේ ජනතාව පෙළට ගන්න!
679
00:33:25,772 --> 00:33:27,238
එයාව මෙතනින් අරන් යන්න.
680
00:33:27,240 --> 00:33:28,439
ඇබට්...
681
00:33:28,441 --> 00:33:31,242
ඔයා හිතන්නේ මට අමතක වෙයි කියලා
මේ ගැන, හාහ්?
682
00:33:31,244 --> 00:33:32,610
ඔබ සිතන්නේ එයද?!
683
00:33:32,612 --> 00:33:34,278
ඔබට සාක්ෂි තිබේ
නියෝජිත පීටර්සන්ට එරෙහිව?
684
00:33:34,280 --> 00:33:36,414
ඔබට ඔබේ ගිනි අවි රැගෙන යා හැකිය
පිටතට යන ගමනේදී.
685
00:33:36,416 --> 00:33:37,681
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
686
00:33:44,323 --> 00:33:46,090
බෝර්ඩික්.
687
00:33:46,092 --> 00:33:48,058
ඔව්?
688
00:33:48,060 --> 00:33:49,593
ඔයා වගේ
ඔබ ඉක්මන් වී ඇත.
689
00:33:49,595 --> 00:33:51,295
මොකක්ද හදිසිය?
690
00:33:51,297 --> 00:33:54,532
- කිසිවක් නැත.
- මම කිව්වේ නැහැ.
691
00:33:54,534 --> 00:33:56,367
ඔබේ කඳේ ගෝ-බෑගයක් තිබේ,
ඔයා නේද?
692
00:33:56,369 --> 00:33:58,269
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
693
00:33:58,271 --> 00:34:01,672
ඔයා මැරුවා
ඩැරල් ගොන්සාලෙස්.
694
00:34:01,674 --> 00:34:03,541
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
695
00:34:03,543 --> 00:34:06,076
ගල්ෆ් ද?
696
00:34:06,078 --> 00:34:07,545
ගුවන් තොටුපල?
697
00:34:07,547 --> 00:34:09,647
ඇයි මම යන්නේ
ගල්ෆ් වෙත?
698
00:34:09,649 --> 00:34:11,749
ඔයා මැරුවා
ඩැරල් ගොන්සාලෙස්.
699
00:34:14,153 --> 00:34:17,721
ඉතින් ඔයා හිතුවා ඔයා කියලා
ඉවත් වෙනවාද?
700
00:34:17,723 --> 00:34:19,990
මට සමාවෙන්න?
701
00:34:19,992 --> 00:34:21,725
අපි පීටර්සන් අත්අඩංගුවට ගත් විට,
702
00:34:21,727 --> 00:34:23,594
ඔයා හිතුවා ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා
පැන යාමට.
703
00:34:23,596 --> 00:34:25,129
ඒත් මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.
704
00:34:25,131 --> 00:34:26,797
කුමක් ද?
705
00:34:26,799 --> 00:34:29,667
ඔයා මැරුවා
ඩැරල් ගොන්සාලෙස්.
706
00:34:29,669 --> 00:34:30,935
නැහැ. පීටර්සන් කළා.
707
00:34:30,937 --> 00:34:33,404
ඔයාලා එහෙම කිව්වා.
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
708
00:34:33,406 --> 00:34:35,172
ඒ ඔබයි.
709
00:34:35,174 --> 00:34:36,740
මම ඔයාට තනි කරන්න දෙන්නේ නැහැ
මම එය ඔප්පු කරන තුරු.
710
00:34:36,742 --> 00:34:38,576
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
711
00:34:38,578 --> 00:34:42,913
මම හැමදාම ඔයාව වල්ග කරන්න යනවා
ඔබ මාංචු වල සිටින තුරු.
712
00:34:42,915 --> 00:34:44,849
මට වැඩක් නෑ
කොපමණ කාලයක් ගත වේ.
713
00:34:44,851 --> 00:34:46,851
මම ඔයාව දාන්නම්
බාර් පිටුපස.
714
00:34:51,257 --> 00:34:53,190
ලිස්බන්.
715
00:35:00,700 --> 00:35:03,767
මේ ඇබට්.
716
00:35:05,071 --> 00:35:06,570
චෝ.
717
00:35:14,146 --> 00:35:15,479
හිස් තැන්.
718
00:35:37,069 --> 00:35:38,435
අපි ඔබේ ගමන් මල්ල සොයා ගත්තෙමු.
719
00:35:38,437 --> 00:35:41,005
ඔව්, හරිම ගමනක්
ඔබ සැලසුම් කරමින් සිටියා.
720
00:35:41,007 --> 00:35:43,974
ව්යාජ විදේශ ගමන් බලපත්රය,
ක්රොඒෂියානු කුනාස්.
721
00:35:43,976 --> 00:35:45,409
හේයි, ලිස්බන්, ක්‍රොඒෂියාව කරනවා
722
00:35:45,411 --> 00:35:47,378
පිටුවහල් කිරීමේ ගිවිසුමක් ඇත
එක්සත් ජනපදය සමග?
723
00:35:47,380 --> 00:35:49,313
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔවුන් කරනවා කියලා.
724
00:35:49,315 --> 00:35:51,749
අපිටත් හම්බුනා
ලුහුබැඳීමේ වැඩසටහන
725
00:35:51,751 --> 00:35:54,318
ඔබ ස්ථාපනය කර ඇත
Gonzalez ගේ පරිගණකයේ.
726
00:35:54,320 --> 00:35:55,819
ඔහු මවුලයක් සැක කළේය.
727
00:35:55,821 --> 00:35:58,956
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔහු ඔබට ඇලී සිටීමට පෙර.
728
00:35:58,958 --> 00:36:01,525
එහෙනම් ඇයි වැඩ පටන් ගත්තේ
සෝසස් සඳහාද?
729
00:36:01,527 --> 00:36:03,527
ඔබේ කණ්ඩායම පාවා දෙන්නේ ඇයි?
730
00:36:03,529 --> 00:36:05,296
මගේ කණ්ඩායම?
731
00:36:05,298 --> 00:36:07,431
මම ඩී.ඊ.ඒ.
වසර හයකට.
732
00:36:07,433 --> 00:36:09,466
ඔබ දන්නවා කී වතාවක්
මගේ "කණ්ඩායම"
733
00:36:09,468 --> 00:36:11,635
මාව පසුකර ගොස් ඇත
උසස්වීම් සඳහා?
734
00:36:11,637 --> 00:36:14,004
එබැවින් ඔබට ඒවා පෙන්වීමට අවශ්ය විය
ඔබ කෙතරම් දක්ෂද?
735
00:36:14,006 --> 00:36:15,973
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔහු එතරම් බුද්ධිමත් විය නොහැක.
736
00:36:15,975 --> 00:36:18,008
මම කිව්වේ, අපි ඔබව අල්ලා ගත්තා.
737
00:36:18,010 --> 00:36:19,610
ඔබට වසර ගණනාවක් ගත විය.
738
00:36:19,612 --> 00:36:23,314
ඒ මුළු කාලයම,
මම වෙළෙන්දන්ට උපදෙස් දුන්නා,
739
00:36:23,316 --> 00:36:26,617
බිඳවැටීම්,
ගෙවන මුදල් තැන්පත් කිරීම.
740
00:36:26,619 --> 00:36:29,219
මම බලවත්ම පුද්ගලයා විය
එම ගොඩනැගිල්ලේ.
741
00:36:29,221 --> 00:36:32,122
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.
742
00:36:32,124 --> 00:36:34,625
ඉතින් කවුද බුද්ධිමත්?
743
00:36:34,627 --> 00:36:38,095
අපි මේ බුද්ධිමත් මිනිසා ලබා ගනිමු
ලස්සන සිර මැදිරියක්.
744
00:36:45,004 --> 00:36:49,006
අපට අවශ්ය තරම් සාක්ෂි හමු විය
ඔරොස්කෝගේ මහල් නිවාසයේ
745
00:36:49,008 --> 00:36:52,743
Korbell සහ කිහිප දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමට
ඔහුගේ සේවකයන්ගේ.
746
00:36:52,745 --> 00:36:56,447
Korbell පෙරළීමට යයි
සෝසා කාටෙල් එකට එරෙහිව.
747
00:36:56,449 --> 00:36:58,916
දිනුමක් වගේ දැනෙනවා,
සියල්ල තුළ.
748
00:36:58,918 --> 00:37:00,951
ඔබ මට නින්දා කළා
මගේ ජනතාව ඉදිරියේ!
749
00:37:00,953 --> 00:37:03,587
ඔයා මාව ඇවිද්දා
මගේම කාර්යාලය හරහා!
750
00:37:03,589 --> 00:37:06,123
අපට ඔරොස්කෝට හැඟෙන්නට විය
ඔහුට පැන යාමට අවස්ථාවක් තිබුණි.
751
00:37:06,125 --> 00:37:07,791
ඔබ වැරදි මඟපෙන්වීම විය.
752
00:37:07,793 --> 00:37:09,760
එය හොඳම කොටස නොවේ,
නමුත් ඔබ එය ප්රමාණවත් ලෙස ක්‍රීඩා කළා.
753
00:37:09,762 --> 00:37:11,695
ඔයා මට කියන්නයි හිටියේ
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ.
754
00:37:11,697 --> 00:37:13,397
අපිට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
ඔබ වෙඩිල්ල පිඹිනු ඇත.
755
00:37:13,399 --> 00:37:14,565
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම.
756
00:37:14,567 --> 00:37:17,067
බලන්න, මට සමාවෙන්න, බිල්.
ඇත්තටම, මම.
757
00:37:17,069 --> 00:37:19,069
මම හිතුවා
ණය ලබා ගැනීමට!
758
00:37:19,071 --> 00:37:19,937
අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා!
759
00:37:19,939 --> 00:37:21,238
ගණුදෙනුවක් තිබුණේ නැහැ, බිල්.
760
00:37:21,240 --> 00:37:23,407
ඔයාට තිබ්බේ පිස්සු අදහසක් විතරයි
ඔබේ හිසෙහි.
761
00:37:23,409 --> 00:37:24,842
ඔබ ඉවරයි, ඇබට්.
762
00:37:24,844 --> 00:37:27,111
ඒක ඔයාට ඉවරයි
සහ ඔබේ බිරිඳ.
763
00:37:27,113 --> 00:37:28,779
මම ඒක බලන්නම්.
764
00:37:28,781 --> 00:37:31,015
හරි හරී. මම ඉවසුවා.
මම ආචාරශීලී වීමි.
765
00:37:31,017 --> 00:37:33,517
තවදුරටත් නැහැ.
එය ආපසු ගන්න.
766
00:37:34,587 --> 00:37:35,919
කුමක් ද?!
767
00:37:35,921 --> 00:37:39,723
ඔබේ කුඩා තර්ජනය ආපසු ගන්න
සහ මෙහි මගේ මිතුරාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
768
00:37:39,725 --> 00:37:40,791
ඇයි?
769
00:37:40,793 --> 00:37:43,994
මෙම සංදර්ශකය, මෙම කෝපය --
770
00:37:43,996 --> 00:37:46,664
එය කෝපය ගැන නොවේ, එසේ නොවේ ද?
එය බිය ගැන ය.
771
00:37:46,666 --> 00:37:49,099
බයද? කුමක් ගැනද?
772
00:37:49,101 --> 00:37:50,567
අපි වැඩි ඈතක නොසිටි බව
773
00:37:50,569 --> 00:37:53,037
ඔබ ගබඩාවක් තබා ගැනීම ගැන
අපිරිසිදු මුදල්,
774
00:37:53,039 --> 00:37:55,606
සහ ප්රමාණවත් කාලයක් සහිතව,
අපි එය සොයා ගන්නෙමු.
775
00:37:58,310 --> 00:38:02,179
ලීනාට මගේ උපරිමය දෙන්න.
776
00:38:04,483 --> 00:38:06,450
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
777
00:38:06,452 --> 00:38:08,385
නියත වශයෙන්ම.
778
00:38:08,387 --> 00:38:11,288
අපිට එයා ඉන්නවා
අපට ඔහුව අවශ්ය තැනම.
779
00:38:11,290 --> 00:38:13,424
නැහැ, මට ආරංචි වුණා ඔයා නියමයි කියලා
එහි පහළ.
780
00:38:13,426 --> 00:38:14,758
ඇත්තටම?
781
00:38:14,760 --> 00:38:16,093
අනේ මන්ද මට එහෙම හිතුනා
782
00:38:16,095 --> 00:38:18,028
මම විසි කරන්නයි හිටියේ
මුළු කාලයම.
783
00:38:18,030 --> 00:38:19,763
ලිස්බන් කිව්වා ඔයා ඇණ ගැහුවා කියලා
පීටර්සන් අත්අඩංගුවට ගැනීම.
784
00:38:19,765 --> 00:38:21,298
ප්‍රෝ කෙනෙක් වගේ.
785
00:38:21,300 --> 00:38:22,800
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.
786
00:38:22,802 --> 00:38:26,103
මම හිතුවේ නෑ එහෙම වෙයි කියලා,
නමුත්, අහ්, එය විය.
787
00:38:30,242 --> 00:38:32,142
අනේ දෙවියනේ.
788
00:38:32,144 --> 00:38:33,877
කුමක් ද?
789
00:38:33,879 --> 00:38:36,013
ම්...
790
00:38:36,015 --> 00:38:39,183
ඒ බෝර්ඩික්,
San Antonio D.E.A වෙතින්
791
00:38:39,185 --> 00:38:42,019
එයා මගෙන් එලියට අහනවා.
792
00:38:42,021 --> 00:38:45,155
ඔහ්.
793
00:38:45,157 --> 00:38:47,691
වාසනාවකට මෙන්, මට අවංකවම හැකිය
මට කිසිම උවමනාවක් නෑ කියන්න.
794
00:38:49,562 --> 00:38:51,195
මම ඉතින් ඒකට සම්බන්ධ නෑ
දැන්.
795
00:38:51,197 --> 00:38:52,796
මට ඕනේ
වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.
796
00:38:52,798 --> 00:38:54,798
ෂුවර්.
797
00:38:54,800 --> 00:38:56,533
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
798
00:38:56,535 --> 00:38:58,836
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම.
799
00:38:58,838 --> 00:39:00,337
මටත්.
800
00:39:00,339 --> 00:39:03,941
අම්මෝ මම මේ ෆයිල් ටික අරන් යනවා
පරිපාලක දක්වා.
801
00:39:03,943 --> 00:39:06,343
නමුත් ඔබ පසුව මෙහි පැමිණෙනවාද?
802
00:39:06,345 --> 00:39:07,711
පාහේ නිසැකවම.
803
00:39:07,713 --> 00:39:10,047
නැවත හමුවෙන්නම්.
804
00:39:17,156 --> 00:39:19,056
පහන්
කදිම ස්පර්ශයකි.
805
00:39:19,058 --> 00:39:21,391
මි.මී.
806
00:39:21,393 --> 00:39:23,293
සුබ උපන් දිනයක්.
807
00:39:23,295 --> 00:39:25,896
ඔයාට ස්තූතියි.
808
00:39:25,898 --> 00:39:29,066
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.
809
00:39:33,239 --> 00:39:37,875
සහමෙහිඔබේ තෑග්ගයි.
810
00:39:41,080 --> 00:39:43,714
එය විවෘත කරන්න.
811
00:39:58,264 --> 00:40:00,697
ලිස්බන්.
812
00:40:00,699 --> 00:40:04,434
එකම එකයි.
CBI එකෙන්.
813
00:40:04,436 --> 00:40:06,770
ඔබ කෑලි තබා ගත්තා.
814
00:40:06,772 --> 00:40:08,038
ඔව්.
815
00:40:08,040 --> 00:40:09,940
හරිම ලස්සනයි වගේ,
ඒක නේද?
816
00:40:09,942 --> 00:40:11,742
එය පරිපූර්ණයි.
817
00:40:11,744 --> 00:40:14,278
මම ගොළුයි.
818
00:40:14,280 --> 00:40:15,879
එය
819
00:40:15,881 --> 00:40:19,416
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත
එය කුමක්ද?
820
00:40:19,418 --> 00:40:22,619
ඔව්,
ඔබටම දැක ගත හැකිය.
821
00:40:28,427 --> 00:40:30,027
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?
822
00:40:30,029 --> 00:40:32,896
මම ඇත්තටම පුදුම වෙනවා.
මෙය...
823
00:40:35,901 --> 00:40:38,735
මෙය එවැන්නකි
ලස්සන තෑග්ගක්.
824
00:40:38,737 --> 00:40:40,604
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
825
00:40:40,606 --> 00:40:42,506
මට පුදුමයි.
826
00:40:42,508 --> 00:40:45,242
බ්‍රාවෝ.
827
00:40:45,244 --> 00:40:46,610
ඔබට විශ්වාසද ඔබ බව
නිකම් මවාපෑමක් නොවේ
828
00:40:46,612 --> 00:40:48,445
ඔබ එය කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට?
829
00:40:48,447 --> 00:40:50,047
මොකද හදන්න ඕන නෑ
මට හොඳක් දැනෙනවා.
830
00:40:50,049 --> 00:40:51,248
එපා, කරුණාකරලා එන්න.
831
00:40:51,250 --> 00:40:53,584
ලිස්බන්, ගන්න
පැසසුම.
832
00:40:53,586 --> 00:40:56,453
හොඳයි.
833
00:40:56,455 --> 00:40:59,223
චියර්ස්.
834
00:40:59,225 --> 00:41:00,190
චියර්ස්.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net